Nieuwsbrief

De beste aanbiedingen en leukste vakantietips gratis in uw mailbox? Schrijf u nu in!

Forza Arancioni, Forza Azzurri!

Nederland is vol van Oranje en kleurt Oranje.
Nu houden wij van Tritt ook erg van Oranje, we hebben niet voor niets een oranje kleurtje op onze website....
Maar aangezien we elke dag bezig zijn met Toscane, Italië en een passie hebben voor de streek en het land, kunnen we enige gevoelens van sympathie voor Gli Azzurri natuurlijk niet onderdrukken.
Het zou zo maar kunnen dat we een finale Nederland - Italië krijgen. In dat geval kan er toch echt maar 1 winnaar zijn voor ons en dat is natuurlijk Oranje!

Forza Arancioni, Forza Azzurri!

De kans is natuurlijk groot dat u in Toscane, Italië bent terwijl het WK nog volop aan de gang is, dan is het wel handig als u er wat Italiaanse voetbaltermen tegen aan kunt gooien en een gezellige discussie kunt voeren met uw Italiaanse gasthe(e)r(en) over hoe goed die bal wel niet was of hoe erg buitenspel die goal was! Voor diegenen die nog wel wat Italiaanse voetbalkennis kunnen gebruiken hebben we wat wetenswaardigheden bij elkaar gezocht.

Het Italiaanse voetbalteam wordt ook wel aangeduid als La Squadra Azzurra of Gli Azzurri, de ‘blauwen’.  Nu zit er helemaal geen blauw in de vlag van Italië dus waar komt dat blauw vandaan, zult u zich misschien afvragen. De meest aannemelijke verklaring daarvoor is vergelijkbaar met de keuze voor Oranje in Nederland. Italië was vanaf 1861 tot 1946 een monarchie, geleid door het huis van Savoye (Casa Savoia). Vanaf ca. 1922, toen Benito Mussolini aan de macht kwam mèt steun van de toenmalige koning, werd het een fascistische staat. Na de tweede wereldoorlog, in 1948 werd Italië na een volksreferendum officieel een democratische republiek. Het symbool van het huis van Savoie was een wit schild met rood kruis op een blauwe achtergrond. Vandaar dat het Italiaanse team in 1911, als eerbetoon aan de Koninklijke familie Van Savoye, voor het eerst speelde in een lichtblauw shirt met op de borst het wapenschild van het huis van Savoye.

Het blauwe shirt is sindsdien gebleven, hoewel de kleur kan variëren. Het wapen van Savoye is verdwenen, daarvoor in de plaats is een ‘tricolore’ schildje gekomen.

   

Er is nog een overeenkomst met Oranje, Italië werd namelijk ook 1x Europees kampioen, in 1968, net als Nederland in 1988. Daar staat tegenover dat Italië al 4x wereldkampioen is geweest (1934, 1938, 1982, 2006) en Nederland nòg geen een keer….

Aanvoerder (il capo) van Gli Azzurri is altijd de speler met de meeste caps (gespeelde wedstrijden), dit is traditie. De huidige aanvoerder is dus Gianluigi Buffon (139 wedstrijden), de keeper. Als hij afwezig is door een blessure e.d. is het Andrea Pirlo (108 wedstrijden), middenvelder en als derde optie Daniele De Rossi (94 wedstrijden), ook middenvelder.

Bijnamen zijn erg populair in het voetbal en zeker ook in Italië bedenkt men graag bijnamen voor spelers. De drie hierboven genoemde spelers hebben die ook: Buffon – Gigi; Pirlo - ll Maestro (de Meester), l'Architetto (de architect); De Rossi – Capitan Futuro (strip/ sf figuur).

Nog een paar andere bekende namen:

Mario Balotelli  (spits) – Supermario; Alberto Aquilani (middenvelder) – Snappy, il Piccolo Coccodrillo (snappy, de kleine krokodril); Antonio Cassano (aanvaller) – FantAntonio, il Pipe di Bari. En misschien kent u Paolo Rossi nog, zijn bijnaam luidde Pablito. Paolo Rossi behoort tot de beste Italiaanse voetballers aller tijden. Hij is inmiddels gestopt maar werd in 1982 wereldkampioen met Italië en tevens topscorer van het toernooi. In dat jaar werd hij ook Europees en Wereldvoetballer van het jaar. En weet u wat nu zo leuk is, na zijn actieve voetbalcarrière heeft Paolo diverse activiteiten ontwikkeld o.a. op het gebied van toerisme. Hij is eigenaar van een prachtige agriturismo bij Arezzo, die u ook op onze website kunt terugvinden, t.w. Poggio Panoramico.

   

Tot slot nog wat voetbal Italiaans:

  • Wereldkampioenschap – Coppa del Mondo
  • Team – Squadra
  • Voetbalveld – Campo di calcio
  • Wedstrijd – Il match
  • De bal – Il pallone
  • Hup Holland hup – Forza Olanda, Forza Arancioni
  • Hup Italië hup – Forza Italia, Forza Azzurri
  • Oh kom op zeg, ga toch weg man! – Ma dai! / dai
  • Wat een sukkel! – Che idiota!
  • Goal – Gol
  • Wat een mooi doelpunt – Che bel gol!
  • De scheids – Arbitro
  • Buitenspel – Fuorigioco
  • Hands – Mani
  • Schouderduw - Spallata
  • Geel – Il cartellino giallo
  • Rood – Il cartellino rosso
  • Eigen doelpunt – Autogol
  • Strafschop – Calcio di rigore  / rigore
  • Vrije trap – Calcio di punizione
  • Hoekschop – Il calcio d’angolo / il corner
  • Hat trick – Tripletta
  • Schot – Tiro
  • Pass – Passaggio
  • Het doel – La porta
  • Keeper –  Il portiere
  • Verdediger – Il difensore
  • Middenvelder – Il centrocampista
  • Aanvaller – L’attaccante
  • De bank – La panchina
  • Een save, een stop – Parata
  • Counter aanval Contropiede
  • Fans - Tifosi
  • Wereldkampioen – Campione del Mondo
  • Gefeliciteerd - Auguri!

                                                                                            

Buon divertimento!

Deze blog post delen: